The folders in this directory need to be copied toyour UT2004 directory and can then be edited with UDE or whatever you want to use.
If you want to use part of my code, i would appreciate if you would give me credit and maybe drop me a line. 
This is the order of the editpackages to be copied into your UT2004.ini if you want to compile the sourcecode yourself:

EditPackages=MSBAnimationCode
EditPackages=MSBObjects
EditPackages=MSBActions
EditPackages=MSBCode
EditPackages=MSBPropertyButtons
EditPackages=MSBComplexActions
EditPackages=MSBMenuButtons
EditPackages=MSBMainMenu
EditPackages=MSBVoxelCharacterEditor
EditPackages=MSB2DCharacterEditor

More info and documentation can be found at Moviesandbox.net